Service · Digital & OTT
Builtforthestreaming era.
End-to-end OTT localisation — dubbing, subtitling, metadata and platform-spec delivery for Netflix, Prime, Disney+, Sony LIV, ZEE5 and JioCinema.
OTT Platforms Served
Episodes Localised
Languages Delivered
Day-and-date Turnaround
/ Why Bol Media
Platform-spec, release-window ready.
OTT pipelines engineered for global streamers, day-and-date drops and multi-language seasons.
/ OTT delivery
Netflix · Prime · Disney+ ready
/ OTT services
Every layer of the streaming stack.
OTT Dubbing
OTT Dubbing
Lip-sync dubbing for streaming originals in 40+ languages.
OTT Subtitles
OTT Subtitles
Frame-accurate subtitles built to platform-spec QC.
M&E Reconstruction
M&E Reconstruction
Music & effects rebuild for missing source elements.
Metadata Localisation
Metadata Localisation
Titles, synopses, character names and key art localised per market.
Platform QC
Platform QC
Pre-delivery QC against Netflix, Prime and Disney+ specs.
Multi-market Delivery
Multi-market Delivery
Sidecar tracks, burn-ins and dub stems delivered worldwide.
/ OTT infrastructure
Pipelines built for global drops.
Workflow tooling, secure asset management and platform-spec mastering across every release.
Secure Asset Vault
Watermarked screeners and access-controlled rooms
Platform QC Suites
Netflix Backlot, Prime Vendor Central, Disney spec presets
Atmos + 5.1 Mix
Immersive delivery for OTT originals and films
Sidecar Engineering
TTML / IMSC / SRT / STL deliverables per platform
सब भाषा
Linguistic Range
We speak the world
in 100+ languages.
Native talent and certified linguists across every major region — Indian regional, international, and rare dialects.
Need a rare dialect? Talk to us →
Clientele · 200+ Brands
Trusted byglobal storytellers.
From streaming platforms and broadcasters to corporates, publishers and agencies — BOL Media has helped the world's most ambitious brands speak to every audience.
A partial list — every logo represents a release shipped by the BOL team.
See full clientele/ OTT workflow
From master file to global drop.
Intake
Secure asset ingest and platform-spec confirmation.
Adapt
Script adaptation and metadata localisation per market.
Record
Dubbing and captioning per language stream.
Mix & QC
Atmos / 5.1 mastering with platform-spec QC.
Package
Sidecar, burn-in and stem packaging.
Deliver
Day-and-date drop to all target platforms.
/ Who we serve
Streaming partners, around the world.
/ Signature work
Stories we’ve helped travel.
Multi-language streaming drama
Theatrical thriller dub
Pan-India character casting
Global brand film narration
Pre-school adaptation
Heritage docu-series
/ FAQ
Answers, on every spec.
Quick clarity on the questions OTT delivery teams ask us most.
Netflix, Prime Video, Disney+, Apple TV+, Sony LIV, ZEE5, JioCinema, Hoichoi and 20+ regional platforms — to spec, end-to-end.
Yes — release-window pipelines with synchronous multi-language delivery, NDA-locked and watermark-controlled.
Yes — title, synopsis, character names, episode names and key art localised for every target market.
Netflix Backlot, Prime Vendor Central, Disney+, Sony LIV and ZEE5 spec QC — sidecar, M&E and burn-in.
Yes — eight-episode multi-language seasons are a standard delivery, with continuity-locked casting.
Watermarked screeners, locked rooms, NDA crew, secure asset vault and time-bound access for every release.
/ Brief an OTT release
Tell us about your next streaming title.
Share the title, languages and release window — we'll come back with a pipeline plan in 24 hours.
info@bolmedia.in
Project briefs · Casting
+91 98101 12608
Mon – Sat · 10 AM to 7 PM IST
New Delhi
Owned studios across India