Media Localisation · Localisation
Media Localisation Services in 100+ Languages
BOL Media is a full-stack media localisation services provider — dubbing, subtitling, voice over, transcreation and audio post under one roof. We localise feature films, OTT originals, episodic TV, brand films, advertising and digital media for India and the world.
Speak to our team+91 98101 12608/ media localisation services
What Media Localisation Includes
Media Localisation at BOL Media is a complete, native-linguist-led pipeline. Every step is owned in-house — translation, casting, recording, mix and conform — so quality, schedule and platform spec stay accountable to one producer.
- Full audiovisual localisation stack
- Native casting per language
- Owned studios and Pro Tools HDX rooms
- Platform-spec QC and delivery
- GST / MSME / NDA compliance
- 12+ years of media localisation
/ By the numbers
0+
Languages covered
0+
Voice artists
0
Years localising
0h
First response
/ 02
Deliverables for Every Media Localisation Project
Standard deliverables ship with every media localisation engagement. Custom deliverables (festival masters, alt-language packs, accessibility tracks) are scoped on request.
- Dubbed media masters
- Multilingual subtitle packs
- Voice over assets
- Final mix + M&E
- Platform-ready masters
/ 03
Formats & Platform Specs
We deliver against the OTT, theatrical and broadcast specs your distribution requires.
- IMF / DCP / ProRes / DPP
- 5.1 / 7.1 / Atmos
- Netflix / Prime / Disney+ QC
/ 04
Industries We Serve
Media Localisation is commissioned by OTT platforms, theatrical distributors, broadcasters, brand teams, agencies, EdTech publishers, gaming studios and corporate L&D — across India, the Gulf, Europe, North America and Southeast Asia.
/ 05
Our Media Localisation Localisation Process
Brief → script adaptation → casting and approvals → ADR-supervised recording → mix and conform → original + dubbed-language QC → platform-spec delivery. One accountable producer, live-attend sessions, daily rushes and Slack updates.
/ 06
Why Choose BOL Media for Media Localisation Localisation
12+ years localising premium content for India and the world. Native casting in every language, owned studios in Delhi-NCR, Pro Tools HDX mixing rooms, GST / MSME compliance and NDA / DPA from day one. Trusted by Fortune 500 brands, broadcasters and global streamers.
/ How your project ships
Five steps, one accountable team.
/ Step 01
Brief & scope
Share runtime, languages, platform spec and deadline. Our team responds within 24 hours with scope and indicative pricing.
/ FAQ
Frequently asked questions.
Media Localisation services adapt your audio, video and script content into a target language with native voice, cultural fit and platform-ready mastering. BOL Media offers media localisation across 100+ Indian and international languages.
OTT platforms, theatrical distributors, broadcasters, advertisers, EdTech publishers, gaming studios, podcast networks, audiobook publishers and corporate L&D teams.
100+ languages — every Eighth-Schedule Indian language plus major international markets (English, Arabic, French, Spanish, German, Japanese, Korean, Mandarin, Portuguese, Russian and more).
Netflix, Amazon Prime Video, Disney+ Hotstar, SonyLIV, JioCinema, ZEE5 and regional OTTs — IMF / DCP / DPP / IMSC delivery with platform-spec QC.
Yes. NDAs, DPAs and InfoSec questionnaires signed on day one of every media localisation project. BOL Media is GST-registered and MSME-compliant.
Short-form: 48–72 hours. Episodic: 5–7 days. Feature-length: 2–4 weeks. Live-attend, daily rushes and Slack updates throughout.
Email info@bolmedia.in, call +91 98101 12608 or use the contact form. Share runtime, source language, target languages, platform spec and deadline — a producer responds within one business day.
/ Localise your content with BOL Media
Brief us today — our team responds within 24 hours.
Tell us the languages, the runtime, the platform spec and the deadline. We will come back with scope, casting suggestions and indicative pricing.
/ Estimate your project
Languages
Runtime
30 min
2
Languages
30m
Runtime
2 business days
Indicative ETA